Teachdaireachdan an t-siostaim
Jump to navigation
Jump to search
Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an ainm-spàs MediaWiki.
Tadhail air Ionadaileadh MediaWiki is translatewiki.net ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.
| Ainm | Teacsa bunaiteach na teachdaireachd |
|---|---|
| Teacsa na teachdaireachd an-dràsta | |
| watchlistedit-clear-done (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh an clàr-faire agad a ghlanadh. |
| watchlistedit-clear-explain (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Thèid a h-uile tiotal a thoirt far a' chlàr-fhaire agad |
| watchlistedit-clear-jobqueue (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Your watchlist is being cleared. This may take some time! |
| watchlistedit-clear-legend (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Glan an clàr-faire |
| watchlistedit-clear-removed (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh $1 {{PLURAL:$1|tiotal|thiotal|tiotalan|tiotal}} a thoirt air falbh: |
| watchlistedit-clear-submit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Glan an clàr-faire (falbhaidh iad gu buan!) |
| watchlistedit-clear-title (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Glan an clàr-faire |
| watchlistedit-clear-titles (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tiotalan: |
| watchlistedit-normal-done (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh {{PLURAL:$1|$1 tiotal|$1 thiotal|$1 tiotalan|$1 tiotal}} a thoirt far a' chlàir-fhaire agad: |
| watchlistedit-normal-explain (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chì thu na tiotalan a tha air a' chlàr-fhaire agad gu h-ìosal. Gus tiotal a thoirt air falbh, cuir cromag sa bhogsa ri thaobh 's briog air "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". 'S urrainn dhut [[Special:EditWatchlist/raw|còd an liosta a dheasachadh]] cuideachd. |
| watchlistedit-normal-legend (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Thoir tiotalan air falbh on chlàr-fhaire |
| watchlistedit-normal-submit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Thoir tiotalan air falbh |
| watchlistedit-normal-title (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Deasaich an clàr-faire |
| watchlistedit-raw-added (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh $1 {{PLURAL:$1|tiotal|thiotal|tiotalan|tiotal}} a chur ris: |
| watchlistedit-raw-done (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh an clàr-faire agad ùrachadh. |
| watchlistedit-raw-explain (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chì thu na tiotalan air a' chlàr-fhaire agad gu h-ìosal agus 's urrainn dhut an deasachadh 's tu an cur ris 's a thoirt air falbh on liosta; aon tiotal air gach loidhne. Nuair a bhios tu deiseil, briog air "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". 'S urrainn dhut [[Special:EditWatchlist|an deasaiche àbhaisteach]] a cleachdadh cuideachd. |
| watchlistedit-raw-legend (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Deasaich còd a' chlàir-fhaire |
| watchlistedit-raw-removed (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh $1 {{PLURAL:$1|tiotal|thiotal|tiotalan|tiotal}} a thoirt air falbh: |
| watchlistedit-raw-submit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ùraich an clàr-faire |
| watchlistedit-raw-title (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Deasaich còd a' chlàir-fhaire |
| watchlistedit-raw-titles (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tiotalan: |
| watchlistedit-too-many (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tha cus duilleagan ann gus an sealltainn an-seo. |
| watchlistfor2 (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | aig $1 $2 |
| watchlisttools-clear (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Glan an clàr-faire |
| watchlisttools-edit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Seall is deasaich mo chlàr-faire |
| watchlisttools-raw (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Deasaich còd a' chlàir-fhaire |
| watchlisttools-view (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Seall na mùthaidhean iomchaidh |
| watchnologin (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chan eil thu air logadh a-steach |
| watchthis (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cum sùil air an duilleag seo |
| watchthispage (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cum sùil air an duilleag seo |
| watchthisupload (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cum sùil air an fhaidhle seo |
| wed (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | DiC |
| wednesday (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | DiCiadain |
| wednesday-at (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | DiChiadain $1 |
| weeks (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | {{PLURAL:$1|$1 seachdain|$1 sheachdain|$1 seachdainean|$1 seachdain}} |
| welcomecreation-msg (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh an cunntas agad a chruthachadh. Na dìochuimhnich na [[Special:Preferences|roghainnean agad air {{SITENAME}}]] a ghleusadh dhut fhèin. |
| welcomeuser (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Fàilte ort, $1 |
| whatlinkshere (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Na tha a' ceangal a-nall an-seo |
| whatlinkshere-count (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Displayed $1 {{PLURAL:$1|item|items}}. |
| whatlinkshere-filters (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Criathairean |
| whatlinkshere-hideimages (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | $1 ceanglaichean fhaidhlichean |
| whatlinkshere-hidelinks (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | $1 ceanglaichean |
| whatlinkshere-hideredirs (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | $1 ath-sheòlaidhean |
| whatlinkshere-hidetrans (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | $1 tar-ghabhalaichean |
| whatlinkshere-links (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | ← ceanglaichean |
| whatlinkshere-next (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | {{PLURAL:$1|an ath $1|an ath $1|na ath $1|an ath $1}} |
| whatlinkshere-page (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Duilleag: |
| whatlinkshere-prev (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | {{PLURAL:$1|an $1 roimhe|an $1 roimhe|na $1 roimhe|am $1 roimhe}} |
| whatlinkshere-sectionredir (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | redirect to section "$1" |
| whatlinkshere-submit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Go |