The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
In this section we'll try to give you a fairly comprehensive overview over the Gaelic prepositions - including some of the more obscure issues and a fresh view on some old friends.
But before we start a quick anecdote about rules in language.
Linguists will tell you that some languages are PRO-drop languages and some aren't. PRO stands for 'pronoun' and what that means is that in some languages, you are permitted to drop the pronoun in a sentence, generally because the verb alone already marks the grammatical person (i.e. you, me, he, they etc.). Spanish is a PRO-drop language where you can either say yo tengo una cebra or tengo una cebra - both meaning "I have a zebra." English on the other hand they will tell you is not a PRO-drop language, never ever ever. Or is it? I asked my partner a question this morning - "have you ever used the word "prune" as an insult?" ... and the answer came straight back "might have done" ... can YOU see a pronoun anywhere? I can't. Anyway, this isn't a blog but I thought I'd remind us all that languages are unruly things and while there are rules that you can learn and follow, they rarely apply in 100% of cases. Still, 99% isn't bad either, is it?
For the most part arranged in groups according to their first element, for example for mu choinneimh look under mu.
How to remember them, wellll... I get asked that a lot. I've tried but it may not be everyone's cup of sùgh an eòrna but just in case.
À
| à |
[a]
|
| às an |
[as əN(ʲ)]
|
|
|
| asam |
[asəm]
|
| asad |
[asəd]
|
| às |
[as]
|
| aiste |
[aʃdʲə]
|
| asainn |
[asɪNʲ]
|
| asaibh |
[asɪv]
|
| asta |
[asdə]
|
Aig
| aig |
[ɛgʲ]
|
| aig an |
[ɛgʲ əN(ʲ)]
|
|
|
| agam |
[agəm]
|
| agad |
[agəd]
|
| aige |
[ɛgʲə]
|
| aice |
[ɛçgʲə]
|
| againn |
[agɪNʲ]
|
| agaibh |
[agɪv]
|
| aca |
[axgə]
|
Aig + possessive pronoun
| 'gam |
[gam]
|
| 'gad |
[gəd]
|
| 'ga |
[ga]
|
| 'ga (h-) |
[ga (h)]
|
| 'gar (n-) |
[gar (n)]
|
| 'gur (n-) |
[gar (n)]
|
| 'gan |
[gan]
|
Air
| air |
[ɛrʲ]
|
| air an |
[ɛrʲ əN(ʲ)]
|
|
|
| orm |
[ɔrɔm]
|
| ort |
[ɔRʃd]
|
| air |
[ɛrʲ]
|
| oirre |
[ɔRə]
|
| oirnn |
[ɔːRNʲ]
|
| oirbh |
[ɔrʲɪv]
|
| orra |
[ɔRə]
|
Ann an
More about ann an
| ann an |
[ãũN əN(ʲ)]
|
| anns an |
[ãũNs əN(ʲ)]
|
|
|
| annam |
[ũNəm]
|
| annad |
[ũNəd]
|
| ann |
[ãũN]
|
| innte |
[ĩːNʲdʲə]
|
| annainn |
[aNɪNʲ]
|
| annaibh |
[aNɪv]
|
| annta |
[ãũNdə]
|
Ann an + possessive pronoun
| 'nam |
[nam]
|
| 'nad |
[nad]
|
| 'na |
[na]
|
| 'na (h-) |
[na (h)]
|
| 'nar (n-) |
[nar (n)]
|
| 'nur (n-) |
[nar (n)]
|
| 'nan |
[nan]
|
De
More about de
| de |
[də]
|
| dhen |
[ʝɛnəN(ʲ)]
|
| dhìom |
[ʝĩə̃m]
|
| dhìot |
[ʝied]
|
| dheth |
[ʝe]
|
| dhith |
[ʝi]
|
| dhinn |
[ʝĩNʲ]
|
| dhibh |
[ʝiv]
|
| dhiubh |
[ʝu]
|
Do
| do |
[də]
|
| dhan (an) |
[ɣan], [ɣanəN(ʲ)]
|
|
|
| dhomh |
[ɣɔ̃]
|
| dhut |
[ɣuhd]
|
| dha |
[ɣa]
|
| dhi |
[ʝi]
|
| dhuinn |
[ɣɯ̃ĩNʲ]
|
| dhuibh |
[ɣɯiv]
|
| dhaibh |
[ɣaiv]
|
Eadar
| eadar |
[edər]
|
| eadar an |
[edər əN(ʲ)]
|
|
|
| eadarainn |
[edərɪNʲ]
|
| eadaraibh |
[edərɪv]
|
| eatarra |
[ehdəRə]
|
Fo
| fo |
[fɔ]
|
| fon |
[fɔnəN(ʲ)]
|
|
|
| fodham |
[fo.əm]
|
| fodhad |
[fo.əd]
|
| fodha |
[fo.ə]
|
| foidhpe |
[foihbə]
|
| fodhainn |
[fo.ɪNʲ]
|
| fodhaibh |
[fo.ɪv]
|
| fodhpa |
[fohbə]
|
Gu
| gu |
[gu]
|
gun
chun an |
[gunəN(ʲ)]
[xunəN(ʲ)]
|
|
|
| thugam |
[hugəm]
|
| thugad |
[hugəd]
|
| thuige |
[hɯgʲə]
|
| thuice |
[hɯçgʲə]
|
| thugainn |
[hugɪNʲ]
|
| thugaibh |
[hugɪv]
|
| thuca |
[huxgə]
|
Le
| le |
[le]
|
| leis an |
[leʃ əN(ʲ)]
|
|
|
| leam |
[ləm]
|
| leat |
[lahd]
|
| leis |
[leʃ]
|
| leatha |
[le.ə]
|
| leinn |
[lẽĩNʲ]
|
| leibh |
[leiv]
|
| leotha |
[lo.ə]
|
Mu
| mu |
[mə]
|
| mun |
[munəN(ʲ)]
|
|
|
| umam |
[ũməm]
|
| umad |
[ũməd]
|
| uime |
[ɯ̃imə]
|
| uimpe |
[ɯ̃imbə]
|
| umainn |
[ũmɪNʲ]
|
| umaibh |
[ũmɪv]
|
| umpa |
[ũːmbə]
|
O
| o |
[ɔ]
|
| on |
[ɔnəN(ʲ)]
|
|
|
| uam |
[uəm]
|
| uat |
[uəhd]
|
| uaidhe |
[uajə]
|
| uaipe |
[uəihbə]
|
| uainn |
[ũə̃ĩNʲ]
|
| uaibh |
[uəiv]
|
| uapa |
[uəhbə]
|
Ri
| ri |
[rʲi]
|
| ris an |
[rʲiʃ əN(ʲ)]
|
|
|
| rium |
[rʲum]
|
| riut |
[rʲuʰd]
|
| ris |
[rʲiʃ]
|
| rithe |
[rʲi.ə]
|
| r(u)inn |
[rɯ̃ĩNʲ]
|
| r(u)ibh |
[rɯiv]
|
| riutha |
[ru.ə]
|
Tro
| tro |
[trɔ]
|
| tron an |
[trɔnəN(ʲ)]
|
|
|
| tromham |
[trɔ.əm]
|
| tromhad |
[trɔ.əd]
|
| troimhe |
[trɔjə]
|
| troimhpe |
[trɔihbə]
|
| tromhainn |
[trɔ.ɪNʲ]
|
| tromhaibh |
[trɔ.ɪv]
|
| tromhpa |
[trɔ̃hbə]
|
Thar
| thar |
[har]
|
| thar an |
[har əN(ʲ)]
|
|
|
| tharam |
[harəm]
|
| tharad |
[harəd]
|
| thairis air |
[harʲɪʃ ɛrʲ]
|
| thairte |
[haRʃdʲə]
|
| tharainn |
[harɪNʲ]
|
| tharaibh |
[harɪv]
|
| tharta |
[haRʃdə]
|
Personal pronouns
| mi |
[mĩː] |
[mi]
|
thu
tu |
[uː]
[duː] |
[u]
[du]
|
| e |
[ɛː] |
[ə]
|
| i |
[iː] |
[i]
|
| sinn |
[ʃiːNʲ] |
[ʃiNʲ]
|
| sibh |
[ʃiːv] |
[ʃiv]
|
| iad |
[iəd] |
[əd]
|
Personal pronouns with emphatic suffixes
| mise |
[mĩʃə]
|
thusa
tusa |
[usə]
[dusə]
|
| esan |
[ɛsən]
|
| ise |
[iʃə]
|
| sinne |
[ʃiNʲə]
|
| sibhse |
[ʃiːvʃə]
|
| iadsan |
[iədsən]
|
Possessive pronoun
| mo chù |
[mə'xuː]
|
| do chù |
[də'xuː]
|
| a chù |
[ə'xuː]
|
| a cù |
[ə'kuː]
|
| ar cù |
[ər'kuː]
|
| ur cù |
[ər'kuː]
|
| an cù |
[əŋ'kuː]
|
Possessive pronoun with emphatic suffixes
| mo chù-sa |
[mə'xuːsə]
|
| do chù-sa |
[də'xuːsə ]
|
| a chù-san |
[ə'xuːsən]
|
| a cù-se |
[ə'kuːʃə]
|
| ar cù-ne |
[ər'kuːnə]
|
| ur cù-se |
[ər'kuːʃə]
|
| an cù-san |
[ən'kuːsən]
|
Possessive pronoun with initial vowel
| m' anam |
[manam]
|
| d' anam |
[danam]
|
| anam |
[anam]
|
| a h-anam |
[ə'hanam]
|
| ar n-anam |
[ər'nanam]
|
| ur n-anam |
[ər'nanam]
|
| an anam |
[ə'nanam]
|
Possessive pronoun with initial vowel and emphatic suffixes
| m' anam-sa |
[manamsə]
|
| d' anam-sa |
[danamsə]
|
| anam-san |
[anamsən]
|
| a h-anam-se |
[ə'hanamʃə]
|
| ar n-anam-ne |
[ər'nanamnə]
|
| ur n-anam-se |
[ər'nanamʃə]
|
| an anam-san |
[ə'nanamsən]
|