An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Cave Linguam Latinam"
Jump to navigation
Jump to search
| Loidhne 18: | Loidhne 18: | ||
| <span style="color: #008000;">àbharsair</span> || <span style="color: #6600CC;">áibhirseach</span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;">aidbirseóir</span> || <span style="color: #6600CC;">adversārius</span> || enemy, opponent || | | <span style="color: #008000;">àbharsair</span> || <span style="color: #6600CC;">áibhirseach</span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;">aidbirseóir</span> || <span style="color: #6600CC;">adversārius</span> || enemy, opponent || | ||
|- | |- | ||
| − | | <span style="color: #008000;">abhlan</span> || <span style="color: #6600CC;">abhlann</span> || <span style="color: #6600CC;">oalan</span> || <span style="color: #6600CC;">ablann</span> || | + | | <span style="color: #008000;">abhlan</span> || <span style="color: #6600CC;">abhlann</span> || <span style="color: #6600CC;">oalan</span> || <span style="color: #6600CC;">ablann</span> || acc. <span style="color: #6600CC;">oblātiōnem</span>, from nom. <span style="color: #6600CC;">oblātiō</span> || offering || |
|- | |- | ||
| <span style="color: #008000;">Abraon</span> || <span style="color: #6600CC;">Abrán</span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;">Aprīlis</span> || April || The Gaelic spelling suggests a possible folk etymology based on <span style="color: #008000;">braon</span> | | <span style="color: #008000;">Abraon</span> || <span style="color: #6600CC;">Abrán</span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;">Aprīlis</span> || April || The Gaelic spelling suggests a possible folk etymology based on <span style="color: #008000;">braon</span> | ||
| Loidhne 24: | Loidhne 24: | ||
| <span style="color: #008000;">abstol</span> || <span style="color: #6600CC;">aspal</span> || <span style="color: #6600CC;">ostyl</span> || <span style="color: #6600CC;">apstal</span> || <span style="color: #6600CC;">apostolus</span> || apostle || | | <span style="color: #008000;">abstol</span> || <span style="color: #6600CC;">aspal</span> || <span style="color: #6600CC;">ostyl</span> || <span style="color: #6600CC;">apstal</span> || <span style="color: #6600CC;">apostolus</span> || apostle || | ||
|- | |- | ||
| − | | <span style="color: #008000;">achd</span> || <span style="color: #6600CC;">acht</span> || <span style="color: #6600CC;">aghtey</span> || <span style="color: #6600CC;">acht</span> || <span style="color: #6600CC;">āctum</span> || apostle || | + | | <span style="color: #008000;">achd</span> || <span style="color: #6600CC;">acht</span> || <span style="color: #6600CC;">aghtey</span> || <span style="color: #6600CC;">acht</span> || acc. <span style="color: #6600CC;">āctum</span> from nom. <span style="color: #6600CC;">āctus</span> || apostle || |
|- | |- | ||
| <span style="color: #008000;">achlais</span> || <span style="color: #6600CC;">ascall</span> || <span style="color: #6600CC;">aghlish</span> || <span style="color: #6600CC;">ochsal</span> || <span style="color: #6600CC;">axilla</span> || armpit || | | <span style="color: #008000;">achlais</span> || <span style="color: #6600CC;">ascall</span> || <span style="color: #6600CC;">aghlish</span> || <span style="color: #6600CC;">ochsal</span> || <span style="color: #6600CC;">axilla</span> || armpit || | ||
| Loidhne 30: | Loidhne 30: | ||
| <span style="color: #008000;">adhaltranair</span> || <span style="color: #6600CC;">adhaltrach</span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;">adaltair</span> || <span style="color: #6600CC;">adulter</span> || adulterer || | | <span style="color: #008000;">adhaltranair</span> || <span style="color: #6600CC;">adhaltrach</span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;">adaltair</span> || <span style="color: #6600CC;">adulter</span> || adulterer || | ||
|- | |- | ||
| − | | <span style="color: #008000;">aibidil</span> || <span style="color: #6600CC;">aibítir</span> || <span style="color: #6600CC;">abbyrlhit</span> || <span style="color: #6600CC;">aibgitir</span> || <span style="color: #6600CC;">abecedārium</span> || alphabet || | + | | <span style="color: #008000;">aibidil</span> || <span style="color: #6600CC;">aibítir</span> || <span style="color: #6600CC;">abbyrlhit</span> || <span style="color: #6600CC;">aibgitir</span> || acc. <span style="color: #6600CC;">abecedārium</span> from nom. <span style="color: #6600CC;">abecedārius</span> || alphabet || |
|- | |- | ||
| <span style="color: #008000;">aibirsidh</span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;">A-per-se</span> || A by itself || via English | | <span style="color: #008000;">aibirsidh</span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;"></span> || <span style="color: #6600CC;">A-per-se</span> || A by itself || via English | ||
|- | |- | ||
| − | | <span style="color: #008000;">aifreann</span> || <span style="color: #6600CC;">aifreann</span> || <span style="color: #6600CC;">erin</span> || <span style="color: #6600CC;">oifrend</span> || <span style="color: #6600CC;">offerendum</span> || offering || | + | | <span style="color: #008000;">aifreann</span> || <span style="color: #6600CC;">aifreann</span> || <span style="color: #6600CC;">erin</span> || <span style="color: #6600CC;">oifrend</span> || acc. <span style="color: #6600CC;">offerendum</span> from nom. <span style="color: #6600CC;">offerendus</span> || offering || |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Mùthadh on 13:25, 27 dhen Iuchar 2019
Since I have one for Norse, I thought I might as well do Latin...
| Gaelic | Irish | Manx | Old Irish | Latin | Latin Meaning | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aba | ab | abb | ap | abbas | abbot | |
| àbhaistear | áibhirseach | adbairt | adversārius | enemy, opponent | ||
| àbharsair | áibhirseach | aidbirseóir | adversārius | enemy, opponent | ||
| abhlan | abhlann | oalan | ablann | acc. oblātiōnem, from nom. oblātiō | offering | |
| Abraon | Abrán | Aprīlis | April | The Gaelic spelling suggests a possible folk etymology based on braon | ||
| abstol | aspal | ostyl | apstal | apostolus | apostle | |
| achd | acht | aghtey | acht | acc. āctum from nom. āctus | apostle | |
| achlais | ascall | aghlish | ochsal | axilla | armpit | |
| adhaltranair | adhaltrach | adaltair | adulter | adulterer | ||
| aibidil | aibítir | abbyrlhit | aibgitir | acc. abecedārium from nom. abecedārius | alphabet | |
| aibirsidh | A-per-se | A by itself | via English | |||
| aifreann | aifreann | erin | oifrend | acc. offerendum from nom. offerendus | offering |
| Beagan gràmair | ||||||||||||
| ᚛ Pronunciation - Phonetics - Phonology - Morphology - Tense - Syntax - Corpus - Registers - Dialects - History - Terms and abbreviations ᚜ | ||||||||||||