An Tràigh

d' fhaicinn-sa vs thusa fhaicinn

Cn medially

coisneadh written coisreadh (CMacL) MacRìll < MacNill (CmacL)

eadh (gen)

• na h-acainne bigeadh
• aig taobh creigeadh mòireadh

lenition of English words

• k/c a Kathy /ə xæθɪ/
• t mo thorch /mɔ hɔrtʃ/, two tickets /daː hɪkɪts/

lowercase initials in other languages

• iPad
• Noongwa e-Anishinaabemjig

non-Gaelic letter combos

• bb cc dd ff gg mm aa oo pp ss tt oa oe eau j k q v w x y z ou au ee ie ii ue uo uu bd bg bc

but careful of possible junctures

strange semantic ranges

usually from English perspective

• amasach
• càirdeas
• cearrachd
• eug-samhail
• fàsach
• fulangach
• grìosad
• guidhe
• sonn
• toirteil
• bho chionn goirid
• astar
• spearrach
• siobhag

stuff that breaks and stuff that doesn't

• Comann Uibhist is Bharraidh
• nighean donn bhòidheach

weird autocorrect

• bu mhath bum hath
• cothrom coatroom
• farsainge far-seeing
• toilichte toilette

weird words

• di-theine, di-theallaich
• di-beatha, di-beathte
• de-theodha
• de-tibheach (i-tibheach, le-tibheach...)

Sortable table

Alphabetic	Numeric	Date	Unsortable
d	20	2008-11-24	This
b	8	2004-03-01	column
a	6	1979-07-23	cannot
c	4	1492-12-08	be
e	0	1601-08-13	sorted.