Amalaidhean-cainnte - Eachdraidh nam mùthaidhean

Akerbeltz: /* T */

2022-03-09T19:13:32Z

2022-03-09T19:12:48Z

2022-03-09T19:11:42Z

2017-02-03T18:43:09Z

2017-02-03T18:42:42Z

2017-02-03T18:41:43Z

2017-02-03T18:40:39Z

2013-11-06T19:32:09Z

2013-11-06T19:31:35Z

2013-11-06T19:31:21Z

@@ Loidhne 186: / Loidhne 186: @@
 |-
 | <span style="color: #008000;">Thoir do "ghun-robh-math" dhan choileach.</span> || Give your "best wishes" to the cockerel.
 |-
 | <span style="color: #008000;">Trì uairean gun a dhol iomrall timcheall ceann Loch Strollamaraig.</span> || To go around the head of Loch Trolmaraig three times without going astray.

@@ Loidhne 112: / Loidhne 112: @@
 |-
 | <span style="color: #008000;">Iarr air duine nach cuir [ ʃ ]<br />eadar rt seo a ràdh ach gun a bhith a' cur [ ʃ ] ann<br /><br />Latha dhomh 's mi falbh le mart,<br />thòisich mi ri gabhail port,<br />nuair a chual' am mart am port<br />theab am mart mo mhurt.</span> || You have to ask a speaker who inserts [ ʃ ] between into words with rt<br />to say this without inserting the [ ʃ ].<br /><br />One day when I was off with the cow,<br />I started to hum a tune<br />and when the cow heard the tune<br />it almost killed me.
 |-
 |}

@@ Loidhne 16: / Loidhne 16: @@
 {| class="wikitable"
 |-
 | <span style="color: #008000;">Baraill am broinn baraille 's baraill Bail' Ailein.</span> || A barrel in a barrel and the barrel of Baile Ailein.

@@ Loidhne 169: / Loidhne 169: @@
 | <span style="color: #008000;">Tha ceann-tughaidh aig trì taighean a tha shìos aig taobh an tuinne. || The three houses down by the wave have a straw thatch.
 |-
-| <span style="color: #008000;">Tha gob fada air a' bhudagochd, tha am budagochd gun ghob.</span> || The woodcock has a long beak, the woodcock has no beak.
+| <span style="color: #008000;">Tha gob fada air a' bhudagoc, tha am budagoc gun ghob.</span> || The woodcock has a long beak, the woodcock has no beak.
 |-
 | <span style="color: #008000;">Tha ite na circe bric' ann an ciste mo sheanmhar.</span> || The feather of the spotted chicken is in my grandmothers chest.

@@ Loidhne 176: / Loidhne 176: @@
 |-
 | <span style="color: #008000;">Tha nead na circe bric' ann an ciste mo sheanmhar.</span> || The nest of the speckled hen is in my grandmother's chest.
 |-
 | <span style="color: #008000;">Thoir am bòrd á beul na poit is cuir am beul na poit e.</span> || Take the lid from the mouth of the pot and put it in the mouth of the pot.

@@ Loidhne 158: / Loidhne 158: @@
 |-
 | <span style="color: #008000;">Siud an cliabh san do chleachd a' chearc bhreac a bhith breith.</span> || That's the basket in which the spotted hen used to lay.
 |-
 |}

← Mùthadh nas sine	Mùthadh on 18:40, 3 dhen Ghearran 2017
(Gun diofar eatarra)

@@ Loidhne 109: / Loidhne 109: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-| <span style="color: #008000;">Iarr air duine nach cuir [ ʃ ] eadar rt seo a ràdh ach gun a bhith a' cur [ ʃ ] ann<br /><br />Latha dhomh 's mi falbh le mart,<br />thòisich mi ri gabhail port,<br />nuair a chual' am mart am port<br />theab am mart mo mhurt.</span> || You have to ask a speaker who inserts [ ʃ ] between into words with rt to say this without inserting the [ ʃ ].<br /><br />One day when I was off with the cow,<br />I started to hum a tune<br />and when the cow heard the tune<br />it almost killed me.
+| <span style="color: #008000;">Iarr air duine nach cuir [ ʃ ] eadar rt seo a ràdh ach gun a bhith a' cur [ ʃ ] ann<br /><br />Latha dhomh 's mi falbh le mart,<br />thòisich mi ri gabhail port,<br />nuair a chual' am mart am port<br />theab am mart mo mhurt.</span> || You have to ask a speaker who inserts [ ʃ ] between into words with rt to say this without inserting <br />the [ ʃ ].<br /><br />One day when I was off with the cow,<br />I started to hum a tune<br />and when the cow heard the tune<br />it almost killed me.
 |-
 |}